1
00:00:01,940 --> 00:00:02,760
Hej.

2
00:00:05,620 --> 00:00:07,900
Możesz skakać jeszcze wyżej.

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,310
Shoyo!

4
00:00:14,670 --> 00:00:15,480
Hej!

5
00:00:15,480 --> 00:00:16,250
Hej.

6
00:00:16,250 --> 00:00:17,950
Hej, Kageyama!

7
00:00:18,270 --> 00:00:19,870
Hej!

8
00:00:19,870 --> 00:00:22,110
Hinata, Kageyama! Wy, chłopaki 
wróciłem w jednym kawałku!

9
00:00:22,110 --> 00:00:23,580
Hej, Suga-san.

10
00:00:23,580 --> 00:00:24,480
Hej.

11
00:00:24,480 --> 00:00:26,520
Hej, hej.

12
00:00:26,520 --> 00:00:30,380
Lepiej, żebyście nie byli 
walczyć, jak tylko wrócisz.

13
00:00:30,380 --> 00:00:34,380
Nie, już walczyli 
kiedy przyniosłem klucz.

14
00:00:34,380 --> 00:00:35,840
To o wiele za szybko.

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,740
Cóż, mam na myśli...

16
00:00:35,840 --> 00:00:38,010
Szkoła średnia w Karasuno
Zespół Siatkówki

17
00:00:37,740 --> 00:00:40,170
To w zasadzie je definiuje! Prawidłowy?

18
00:00:40,960 --> 00:00:44,190
Kageyama, jak minął obóz przygotowawczy dla młodzieży?

19
00:00:44,190 --> 00:00:47,750
Tak, to! Jak było w Ogólnojapońskiej?

20
00:00:49,080 --> 00:00:51,160
Podłoga nie była zrobiona z drewnianych desek.

21
00:00:51,160 --> 00:00:52,530
Mówisz o sądzie?

22
00:00:52,530 --> 00:00:56,880
Jak było w siatkówce? Były 
szalenie dobrzy goście z całego świata, prawda?

23
00:00:56,880 --> 00:00:58,990
Tak. Wszyscy byli naprawdę dobrzy.

24
00:00:58,990 --> 00:01:01,310
Tak, oni. Więcej o nich.

25
00:01:01,310 --> 00:01:04,940
Hinata, nie próbowałaś się skradać
 do Ogólnojapońskiego Obozu Młodzieżowego, prawda?

26
00:01:04,940 --> 00:01:06,750
Cóż, ja...

27
00:01:06,750 --> 00:01:09,340
Najwyraźniej nie próbował 
bo zostałby aresztowany.

28
00:01:09,340 --> 00:01:10,540
Aresztowany?

29
00:01:10,960 --> 00:01:12,110
Tsukishima!

30
00:01:12,110 --> 00:01:15,750
Właściwie to planował 
wkraść się do obozu w Tokio.

31
00:01:16,660 --> 00:01:18,970
Ładnie, Shoyo!

32
00:01:20,510 --> 00:01:23,210
Czy urosłeś trochę w
twój obóz też, Tsukishima?

33
00:01:23,210 --> 00:01:25,500
Tak... chyba...

34
00:01:24,610 --> 00:01:26,300
Czy stałeś się wyższy?

35
00:01:26,300 --> 00:01:27,610
Jesteś jego ciotką czy co?

36
00:01:27,610 --> 00:01:29,690
Lepiej, żeby nie urósł w ciągu pięciu dni.

37
00:01:29,980 --> 00:01:31,020
Hej!

38
00:01:31,020 --> 00:01:32,180
Yo.

39
00:01:34,950 --> 00:01:37,660
Przepraszam za wszystko 
kłopoty, które spowodowałem!

40
00:01:39,000 --> 00:01:42,380
To znaczy, nawet jeśli tu zostałeś, 
sam byłbyś bezwartościowy.

41
00:01:43,760 --> 00:01:45,180
Och, zamknij się!

42
00:01:45,180 --> 00:01:47,530
Nie musisz mi ciągle przypominać!

43
00:01:47,530 --> 00:01:50,080
Powiedziałem to tylko raz...

44
00:01:50,080 --> 00:01:52,680
Tsukki! Czy stałeś się wyższy?

45
00:01:50,080 --> 00:01:52,830
Spójrz na siebie, zachowujesz się jak wielki strzelec!

46
00:01:52,680 --> 00:01:54,300
Zamknij się, Yamaguchi.

47
00:01:54,300 --> 00:01:57,310
I lepiej żebyś nie zapomniał
te jogurty Gungun!

48
00:01:54,300 --> 00:01:57,310
Pewnie przez kilka dni było cicho...

49
00:01:57,310 --> 00:01:58,760
Tak.

50
00:01:59,880 --> 00:02:02,190
Przepraszam, Tsukki! Więc hej, jak 
był obóz przygotowawczy?

51
00:01:59,910 --> 00:02:03,020
Ich walka sprawia, że ​​czuję się swobodnie.

52
00:02:21,570 --> 00:02:27,240
Haikyu!!

53
00:03:34,980 --> 00:03:37,980
Gratulacje
Wyjeżdżając na Wiosenne Turniej Piłki Siatkowej,
 Drużyna siatkówki chłopców!

54
00:03:38,190 --> 00:03:42,950
Odcinek 6: Ulepszenia

55
00:03:47,720 --> 00:03:48,880
Pozwól mi pomóc!

56
00:03:48,880 --> 00:03:50,060
Dzięki!

57
00:03:51,750 --> 00:03:52,710
Tutaj, w okolicy?

58
00:03:52,710 --> 00:03:53,660
Tak.

59
00:03:54,840 --> 00:03:57,560
Yachi-san, po co jest ta taśma?

60
00:03:57,560 --> 00:04:00,170
Dzielimy sieć na dziewięć części.

61
00:04:00,510 --> 00:04:03,850
Cały ten ostatni tydzień, 
zespół pracował nad serwisami,

62
00:04:03,850 --> 00:04:09,180
i Ukai-san chce, żeby to potwierdzili 
gdzie chcą, aby ich serwisy szły.

63
00:04:09,720 --> 00:04:13,580
Na przykład zobacz, co się stanie i gdzie 
piłka spada, gdy trafi w to miejsce.

64
00:04:21,100 --> 00:04:22,920
70%...

65
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
Niezłe trafienie!

66
00:04:29,200 --> 00:04:30,620
Tak!

67
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
Mów o prostocie!

68
00:04:41,210 --> 00:04:43,300
Cholera... Zrozumiał to tak łatwo.

69
00:04:53,850 --> 00:04:56,420
Nishinoya-kun nie mógł tego przyjąć.

70
00:04:56,930 --> 00:04:59,850
Nishinoya nie radzi sobie najlepiej z overhandami.

71
00:05:00,590 --> 00:05:05,180
W takim razie nie mógłby po prostu 
kopałeś piłkę jak zwykle?

72
00:05:05,180 --> 00:05:08,570
Skoki są trudne do odbioru 
ponieważ są tak nieprzewidywalni.

73
00:05:08,960 --> 00:05:10,890
Najlepszy sposób, aby im przeciwdziałać

74
00:05:10,890 --> 00:05:14,500
jest ustawienie się dalej do przodu 
i złap piłkę podaniem z góry.

75
00:05:14,500 --> 00:05:16,750
Jest duża szansa 
z którym będziemy musieli się zmierzyć

76
00:05:16,750 --> 00:05:21,000
silniejszych przeciwników, którzy mogą
 użyj pływaków skokowych.

77
00:05:21,000 --> 00:05:24,150
Nie zaszkodzi wymyślić 
kilka sposobów, aby temu przeciwdziałać.

78
00:05:26,010 --> 00:05:28,000
Świetny serwis, Kinoshita.

79
00:05:28,000 --> 00:05:28,730
Prawidłowy?

80
00:05:28,730 --> 00:05:29,820
Tak wspaniale.

81
00:05:29,820 --> 00:05:32,930
Pozostanę przy pływakach.

82
00:05:34,130 --> 00:05:35,300
Ja też to potrafię...

83
00:05:41,810 --> 00:05:42,980
Wyjście.

84
00:05:45,600 --> 00:05:47,950
Yamaguchi też jest naprawdę nabuzowany.

85
00:06:06,760 --> 00:06:08,590
Nie uderzyłem tak mocno, jak chciałem...

86
00:06:09,080 --> 00:06:10,360
Czy to wyjdzie?

87
00:06:25,780 --> 00:06:30,740
Są chwile, kiedy Hinata
wykonuje nadludzkie ruchy...

88
00:06:31,430 --> 00:06:33,410
Ale to, co zrobił teraz...

89
00:06:33,410 --> 00:06:36,390
Właściwie wyglądało na to, że miał zamiar to zrobić.

90
00:06:38,360 --> 00:06:40,120
Świetna robota.

91
00:06:40,120 --> 00:06:42,040
Podobno dzisiaj wieczorem ma padać śnieg.

92
00:06:42,040 --> 00:06:43,280
Uch, poważnie?

93
00:06:43,280 --> 00:06:44,630
Hej, Kageyama.

94
00:06:45,100 --> 00:06:47,050
Co masz na myśli mówiąc, że mogę „skoczyć wyżej”?

95
00:06:49,390 --> 00:06:51,820
Chodź, pobij ze mną czwórki.

96
00:06:53,560 --> 00:06:55,560
Jesteście zmęczeni 
obozy szkoleniowe, prawda?

97
00:06:56,040 --> 00:06:58,390
Żadnego przemęczania się.

98
00:06:58,390 --> 00:07:00,760
J-Tylko trochę, proszę?

99
00:07:00,760 --> 00:07:02,510
Troszeczkę.

100
00:07:02,510 --> 00:07:03,690
Tak, proszę pana!

101
00:07:08,410 --> 00:07:11,260
Twoje skoki są zawsze po prostu „boing, boing”.

102
00:07:11,260 --> 00:07:12,280
Czekaj, co?

103
00:07:12,640 --> 00:07:14,760
Ale niesamowite skoki...

104
00:07:16,160 --> 00:07:17,490
Są jak „bam”.

105
00:07:19,760 --> 00:07:22,380
Zasadniczo Twoim zadaniem jest bieganie.

106
00:07:22,380 --> 00:07:23,420
Nie mów tak!

107
00:07:23,790 --> 00:07:27,790
Więc, jakby... W pewnym sensie wskakujesz 
kaprys typu „boing, boing”.

108
00:07:27,790 --> 00:07:30,980
To nie jest nic nowego, 
ale jest do bani w efektach dźwiękowych.

109
00:07:31,820 --> 00:07:33,840
Jak na razie im się to udaje

110
00:07:33,840 --> 00:07:36,560
i jestem pewien, że to robisz 
najlepiej podczas meczów.

111
00:07:36,560 --> 00:07:37,450
Ale...

112
00:07:38,360 --> 00:07:40,490
Wiem, że możesz skakać wyżej.

113
00:07:41,810 --> 00:07:46,120
Kiedy skaczesz, gdzie 
podajesz swoją wagę?

114
00:07:46,120 --> 00:07:47,270
Gdzie?

115
00:07:49,400 --> 00:07:50,490
Moje stopy, prawda?

116
00:07:50,800 --> 00:07:53,420
Jaką część twoich stóp, głupku!

117
00:07:53,420 --> 00:07:55,470
No cóż, nigdy się nad tym nie zastanawiałem!

118
00:07:55,470 --> 00:07:59,400
Naprawdę?! Więc po prostu latałeś tak wysoko 
bez myślenia o tym, kretynie?!

119
00:07:59,400 --> 00:08:01,710
Czekaj, dlaczego na mnie krzyczą?!

120
00:08:05,840 --> 00:08:10,460
Ogromne i stabilne skoki dają Ci więcej 
swobodę reakcji, gdy jesteś w powietrzu.

121
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
A kiedy wykonasz te skoki,

122
00:08:14,040 --> 00:08:16,170
słyszysz dźwięk swojego 
stopy odbijają się od podłogi.

123
00:08:19,190 --> 00:08:22,730
Myślisz, że utrzymają to na poziomie „tylko trochę”?

124
00:08:23,160 --> 00:08:25,270
Wygląda na to, że się zacznie 
w każdej chwili może padać śnieg.

125
00:08:25,740 --> 00:08:28,600
Właściwie im uwierzyłeś 
„tylko trochę”, Daichi?

126
00:08:29,110 --> 00:08:30,920
Zamknąć się.

127
00:08:30,920 --> 00:08:33,270
Czekać. Gdzie są Hinata i Kageyama?

128
00:08:33,700 --> 00:08:35,690
Powiedzieli, że to już koniec 
już za chwilę.

129
00:08:36,230 --> 00:08:38,010
To imponujące.

130
00:08:38,010 --> 00:08:38,700
Co jest?

131
00:08:39,240 --> 00:08:42,170
Czuję, że jesteś wściekły 
wyjechać po wyjeździe na obóz przygotowawczy,

132
00:08:42,170 --> 00:08:44,500
ale wolałbym wziąć 
potem mała przerwa.

133
00:08:44,500 --> 00:08:46,900
Jak bardzo ten dzieciak kocha siatkówkę?

134
00:08:48,480 --> 00:08:49,630
Ale...

135
00:08:50,470 --> 00:08:52,540
Czy tylko ja myślę

136
00:08:52,540 --> 00:08:57,020
na co Kageyama się skrzywił 
jego twarz odkąd wrócił?

137
00:08:58,160 --> 00:08:59,260
Jeszcze raz!

138
00:09:02,960 --> 00:09:05,520
Tak... To niesamowite.

139
00:09:05,820 --> 00:09:08,170
Wysokość i położenie są idealne.

140
00:09:08,170 --> 00:09:10,160
I robi to za każdym razem.

141
00:09:10,160 --> 00:09:12,280
On naprawdę jest dobry.

142
00:09:13,560 --> 00:09:14,280
Hej!

143
00:09:14,280 --> 00:09:16,030
Twój skok znowu dryfuje!

144
00:09:17,910 --> 00:09:20,490
Połóż całą swoją wagę 
na palcach stóp!

145
00:09:20,490 --> 00:09:23,540
Jest ogromna różnica, kiedy jesteś 
właściwie o tym myślę!

146
00:09:30,060 --> 00:09:31,340
Pięty moich stóp...

147
00:09:31,340 --> 00:09:34,260
Skoncentruj się na pędzie 
z czołówki, a potem...

148
00:09:37,490 --> 00:09:38,790
Skacz!

149
00:09:40,050 --> 00:09:41,600
Idź do domu!

150
00:10:02,790 --> 00:10:04,330
Niezłe zabójstwo!

151
00:10:06,480 --> 00:10:07,530
Co się dzieje?

152
00:10:07,530 --> 00:10:10,290
O nie. To po prostu wygląda

153
00:10:10,960 --> 00:10:13,020
odkąd wrócił 
z obozu szkoleniowego,

154
00:10:13,020 --> 00:10:17,050
są chwile, gdzie 
Hinata staje się bardzo cicha.

155
00:10:18,550 --> 00:10:19,620
myślę...

156
00:10:20,990 --> 00:10:26,270
Że kiedy Koganegawa dla ciebie siadał,
trafiłeś w wyższy punkt.

157
00:10:27,590 --> 00:10:29,600
Skaczę tak jak powinienem, dzięki.

158
00:10:29,600 --> 00:10:32,680
Naprawdę? Może wtedy tylko to sobie wyobraziłem.

159
00:10:39,510 --> 00:10:40,360
Kageyama.

160
00:10:41,960 --> 00:10:42,820
Tak, proszę pana?

161
00:10:44,310 --> 00:10:49,360
To znaczy, technicznie rzecz biorąc, słyszałem 
o tym jak przebiegł obóz, ale...

162
00:10:49,360 --> 00:10:50,600
Jak było naprawdę?

163
00:10:51,700 --> 00:10:55,030
Wiesz... Czy coś Cię niepokoi?

164
00:10:55,890 --> 00:10:56,940
Nie.

165
00:10:56,940 --> 00:10:58,300
Widzę.

166
00:11:01,630 --> 00:11:05,050
Jak myślisz, co oznacza „Goody Two-Shoes”?

167
00:11:06,140 --> 00:11:08,840
huh. Więc ktoś ci to powiedział?

168
00:11:08,840 --> 00:11:11,500
Tak. Kolejny rozgrywający na 
obóz mi to powiedział.

169
00:11:13,570 --> 00:11:17,740
Nie powinienem być zaskoczony, ale ten obóz
zdecydowanie musiał mieć kilku mocnych zawodników.

170
00:11:19,590 --> 00:11:23,620
Nic nie przebije takiego zestawu 
spikerowi łatwo trafić.

171
00:11:25,090 --> 00:11:28,090
To właśnie zawsze nam mówił ten koleś.

172
00:11:29,240 --> 00:11:32,170
Jestem pewien, że to robisz,

173
00:11:33,380 --> 00:11:36,550
więc nie ma powodu, żebyś się wahał.

174
00:11:43,640 --> 00:11:46,030
Powinni tu być lada chwila.

175
00:11:46,030 --> 00:11:47,180
Tak.

176
00:11:47,780 --> 00:11:50,390
Asahi-san, nie jesteś 
już się boisz, prawda?

177
00:11:54,500 --> 00:11:56,570
Nie mogłem sobie wymarzyć lepszych przeciwników.

178
00:11:59,780 --> 00:12:02,080
Nie wspominając już o tym, że jest 
coś, co chcę przetestować.

179
00:12:02,080 --> 00:12:02,990
co?

180
00:12:09,490 --> 00:12:11,960
Szkoła średnia Karasuno w prefekturze Miyagi

181
00:12:15,000 --> 00:12:20,960
Data Tech

182
00:12:20,960 --> 00:12:27,970
Haikyu!!

183
00:12:27,970 --> 00:12:35,060
Haikyu!!

184
00:12:35,840 --> 00:12:37,020
Dziękujemy, że nas masz!

185
00:12:37,020 --> 00:12:38,900
Dzięki!

186
00:12:42,930 --> 00:12:45,620
Widzę, że są groźni jak zawsze...

187
00:12:49,220 --> 00:12:50,940
Brak możliwości zablokowania.

188
00:12:51,410 --> 00:12:53,210
Hinata!

189
00:12:53,210 --> 00:12:54,820
Kogane!

190
00:12:55,280 --> 00:12:56,920
Tsukki!

191
00:12:58,280 --> 00:13:01,480
Dziękuję za przybycie dzisiaj.

192
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
Gratuluję zdobycia 
do Turnieju Wiosennego.

193
00:13:03,960 --> 00:13:06,400
Wszyscy nasi chłopcy są dziś podekscytowani.

194
00:13:06,400 --> 00:13:09,350
Dziękuję! Czekamy z niecierpliwością 
żeby się tobą bawić!

195
00:13:15,270 --> 00:13:18,490
Lepiej się nie powstrzymuj 
ponieważ jest to mecz próbny.

196
00:13:18,490 --> 00:13:20,480
Tak, proszę pana! Masz to!

197
00:13:21,520 --> 00:13:22,590
myślę...

198
00:13:22,590 --> 00:13:26,710
Że kiedy Koganegawa dla ciebie siadał,
 trafiłeś w wyższy punkt.

199
00:13:33,090 --> 00:13:34,340
Zbierzcie się!

200
00:13:36,200 --> 00:13:39,770
Blokowanie Date Tech jest zdecydowanie 
najlepsze w prefekturze,

201
00:13:39,770 --> 00:13:43,200
prawdopodobnie nawet na poziomie krajowym.

202
00:13:43,200 --> 00:13:46,880
Słyszałem, że są jeszcze lepsi 
od eliminacji do Turnieju Wiosennego.

203
00:13:47,320 --> 00:13:52,850
Na pewno nie mamy wystarczająco dużo czasu 
aby nasze blokowanie osiągnęło ich poziom.

204
00:13:53,570 --> 00:13:58,860
Słuchaj. Data blokady Tech 
jeszcze lepiej w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

205
00:13:58,860 --> 00:14:00,360
Zapoznaj się z tymi ścianami.

206
00:14:01,110 --> 00:14:05,610
Dzięki temu nie wpadniesz w panikę, gdy się spotkasz 
podobne ściany podczas zawodów krajowych.

207
00:14:06,200 --> 00:14:07,260
Prawidłowy!

208
00:14:10,370 --> 00:14:12,160
Data Tech
Kapitan drużyny
Drugi rok WS
Futakuchi
184cm

209
00:14:12,370 --> 00:14:14,160
Data Tech
Drugi rok MB
 Aone
192cm

210
00:14:14,370 --> 00:14:16,160
Data Tech
Drugi rok WS
Obara
187cm

211
00:14:16,370 --> 00:14:18,160
Data Tech
Pierwszy rok S
Koganegawa
193cm

212
00:14:18,370 --> 00:14:20,170
Data Tech
Drugi rok WS
Onagawy
176cm

213
00:14:20,380 --> 00:14:22,170
Data Tech
Pierwszy rok MB
Fukiage
186cm

214
00:14:22,380 --> 00:14:24,170
Data Tech
Pierwszy rok Li
Sakunami
166cm

215
00:14:25,550 --> 00:14:28,130
Data Tech

216
00:14:28,340 --> 00:14:30,140
Karasuno
Kapitan drużyny
Trzeci rok WS
Sawamura
176cm

217
00:14:30,340 --> 00:14:32,140
Karasuno
Trzeci rok WS
Azuman
186cm

218
00:14:32,350 --> 00:14:34,140
Karasuno
Drugi rok Li
Nishinoya
160cm

219
00:14:34,350 --> 00:14:36,140
Karasuno
Drugi rok WS
Tanaka
178cm

220
00:14:36,350 --> 00:14:38,140
Karasuno
Pierwszy rok S
Kageyama
181cm

221
00:14:38,350 --> 00:14:40,150
Karasuno
Pierwszy rok MB
Hinata
164cm

222
00:14:40,350 --> 00:14:42,150
Karasuno
Pierwszy rok MB
Tsukishima
190cm

223
00:14:46,230 --> 00:14:48,110
Zagrajmy!

224
00:14:48,110 --> 00:14:50,570
Data Tech Karasuno

225
00:14:52,280 --> 00:14:53,240
Nishinoya!

226
00:14:53,240 --> 00:14:54,410
Rozumiem!

227
00:14:57,870 --> 00:15:01,580
Oj, Hinata jest szybka! Czy to 
podobno ultraszybki szybki?!

228
00:15:12,320 --> 00:15:13,140
Garść!

229
00:15:15,200 --> 00:15:16,950
Przeczytaj blok!

230
00:15:22,770 --> 00:15:24,220
Tak...

231
00:15:24,220 --> 00:15:28,660
Nasz szybki atak z tyłu zwykle kończy się niepowodzeniem
 tylko jeden bloker, jeśli w ogóle istnieje.

232
00:15:28,990 --> 00:15:31,480
Nie mówiąc już o nich 
użył Hinaty-kun jako przynęty...

233
00:15:33,490 --> 00:15:36,730
W zasadzie mieli trzech blokujących.

234
00:15:38,240 --> 00:15:41,410
Wszyscy zablokowali! Porozmawiaj o 
błyskawiczny refleks!

235
00:15:45,720 --> 00:15:48,240
Tak jak Tsukishima zrobił to podczas naszego 
mecze z Shiratorizawą...

236
00:15:49,160 --> 00:15:54,140
Świetne bloki powodują nie tylko duży stres 
dla spikerów, ale także dla rozgrywających.

237
00:15:55,110 --> 00:15:56,600
Dla Kageyamy

238
00:15:57,090 --> 00:16:00,700
to może być znacznie trudniejsza gra 
niż ten przeciwko Shiratorizawie.

239
00:16:01,560 --> 00:16:03,520
Data Tech Karasuno

240
00:16:01,870 --> 00:16:03,520
W porządku!

241
00:16:03,520 --> 00:16:05,420
Zrobiliśmy to!

242
00:16:06,580 --> 00:16:08,710
Naśmiewaj się z nas, dobrze?

243
00:16:14,700 --> 00:16:17,980
Tak, potrójny blok...

244
00:16:17,980 --> 00:16:24,590
Jestem pewien, że Kageyama chciał się przedostać 
wysoki potrójny blok już przy pierwszej próbie.

245
00:16:24,590 --> 00:16:26,170
Ten bezczelny kretyn.

246
00:16:26,170 --> 00:16:29,270
Wygląda na to, że trochę za bardzo się starał...

247
00:16:30,210 --> 00:16:33,880
Cholera... Byłem pewien, że tak 
Miałem zamiar podążać za Hinatą.

248
00:16:34,630 --> 00:16:40,600
Zobaczmy... Sposób, w jaki skacze Date Tech 
dla ich bloków... to blokowanie odczytu.

249
00:16:40,600 --> 00:16:43,800
To wtedy wskakują za nimi 
widzieć zestaw, prawda?

250
00:16:43,800 --> 00:16:45,400
A ich powstawanie...

251
00:16:45,870 --> 00:16:48,090
Używają zmiany grupowej, prawda?

252
00:16:48,660 --> 00:16:51,860
Tak. Pęczek jak w „zestawie”.

253
00:16:52,390 --> 00:16:54,040
Do przenoszenia pęczków,

254
00:16:54,040 --> 00:16:58,220
blokery skupiają się pośrodku, aby mogły się poruszać
gdziekolwiek przeciwnicy mogliby zaatakować,

255
00:16:58,220 --> 00:17:01,550
i tym, czym się temu przeciwstawiają 
jak najwięcej osób.

256
00:17:00,660 --> 00:17:08,790
Przesunięcie grupy (w górę)

257
00:17:01,550 --> 00:17:04,110
Ale ponieważ są skupione w środku,

258
00:17:04,110 --> 00:17:07,640
trudniej jest odeprzeć szybkie ataki 
z obu końców boiska.

259
00:17:08,770 --> 00:17:13,950
Do tej pory my i większość
 nasi przeciwnicy zastosowali przesunięcie spreadu.

260
00:17:13,950 --> 00:17:16,920
Rozprzestrzeniać oznacza „rozprzestrzeniać się”,

261
00:17:16,920 --> 00:17:20,160
więc w tej formacji blokujący 
rozsiane po całej sieci.

262
00:17:18,930 --> 00:17:28,480
Przesunięcie rozproszenia (na zewnątrz)

263
00:17:20,160 --> 00:17:22,880
To nie jest najlepsza formacja 
szybkie ataki środkiem,

264
00:17:22,880 --> 00:17:27,720
ale jest w stanie zastosować przynajmniej jeden 
blokujący na atak w dowolnym miejscu na boisku.

265
00:17:28,960 --> 00:17:33,440
Wygląda na to, że miałoby to miejsce w przypadku zmiany spreadu
mają większe prawdopodobieństwo sukcesu.

266
00:17:33,790 --> 00:17:36,730
Ponieważ są równomiernie rozłożone.

267
00:17:36,730 --> 00:17:38,810
Równomiernie rozłożone, co?

268
00:17:38,810 --> 00:17:39,910
PRAWDA.

269
00:17:40,350 --> 00:17:43,870
Ale kiedy czytają blokery, są 
doświadczenie w blokowaniu grup,

270
00:17:44,880 --> 00:17:46,300
są cholernie przerażające.

271
00:17:47,080 --> 00:17:48,090
Daichi-san!

272
00:17:50,060 --> 00:17:52,960
Przebiję się przez środek!

273
00:17:53,490 --> 00:17:59,470
Ich celem jest zawsze budowanie wielu 
ściany w dowolnym miejscu wzdłuż sieci.

274
00:17:59,930 --> 00:18:04,300
To jest strategia blokowania odczytu grupowego.

275
00:18:09,350 --> 00:18:10,730
Niezłe zabójstwo!

276
00:18:11,960 --> 00:18:14,270
Udało im się zdobyć palec 
już na pierwszym...

277
00:18:14,270 --> 00:18:16,440
I były 
 dwa blokery gotowe...

278
00:18:16,980 --> 00:18:19,410
Presja, którą czujesz, kiedy
masz na sobie wiele blokerów

279
00:18:19,940 --> 00:18:21,770
jest intensywny.

280
00:18:27,280 --> 00:18:28,300
Niezłe zabójstwo!

281
00:18:28,750 --> 00:18:30,710
Data Tech Karasuno

282
00:18:31,620 --> 00:18:32,910
Daj z siebie wszystko!

283
00:18:32,910 --> 00:18:33,670
Prawidłowy.

284
00:18:38,380 --> 00:18:39,450
Pantalony!

285
00:18:39,450 --> 00:18:40,250
Rozumiem!

286
00:18:46,230 --> 00:18:49,770
Widzę, że nadal są szaleni 
szybko łapie piłkę...

287
00:19:14,050 --> 00:19:15,370
Cholera!

288
00:19:15,370 --> 00:19:17,550
Bloki Date Tech są cholernie fajne!

289
00:19:17,900 --> 00:19:20,060
Tak szybko przesunęli się na bok!

290
00:19:20,060 --> 00:19:22,510
Nie wspominając już o dwóch 
zebrali się tak szybko.

291
00:19:22,960 --> 00:19:24,510
Tak!

292
00:19:29,760 --> 00:19:30,740
Przepraszam za to.

293
00:19:31,860 --> 00:19:33,320
To był całkowicie udany zestaw.

294
00:19:38,520 --> 00:19:43,000
Właśnie teraz pomyślałem o ataku 
z prawej strony był naszym najlepszym wyborem.

295
00:19:44,880 --> 00:19:48,070
Pomijając fakt, że tak było
najlepsza decyzja czy nie...

296
00:19:49,160 --> 00:19:52,730
Presja, którą przed chwilą poczułem 
zdecydowanie wpłynęło na moje działania.

297
00:19:52,730 --> 00:19:54,330
Nawet jeśli to było tylko trochę.

298
00:19:55,290 --> 00:19:58,330
Właśnie teraz, blok Date Tech,

299
00:19:58,770 --> 00:20:01,800
właściwie kazał mi dokonać wyboru 
wszystko, tylko nie środek.

300
00:20:02,840 --> 00:20:07,340
Nawet oglądając jako amator, 
Bloki Date Tech są przerażające.

301
00:20:08,150 --> 00:20:13,190
Blokujący i rozgrywający nadal walczą 
nawet przed i po ataku.

302
00:20:13,960 --> 00:20:16,870
To walka o to, kto może 
zastosować największy nacisk.

303
00:20:37,220 --> 00:20:38,360
To jest świetne.

304
00:20:47,680 --> 00:20:50,620
Gra z silną drużyną... to wspaniałe uczucie.

305
00:20:51,810 --> 00:20:55,020
Data Tech Karasuno

306
00:20:54,370 --> 00:20:55,020
Obara!

307
00:20:55,020 --> 00:20:55,990
Rozumiem!

308
00:20:56,560 --> 00:20:57,530
Kogane!

309
00:21:04,120 --> 00:21:05,200
Mój zły!

310
00:21:05,200 --> 00:21:06,910
To był intensywny wysyp!

311
00:21:07,700 --> 00:21:08,910
Lewy!

312
00:21:09,230 --> 00:21:10,080
Azumane-san!

313
00:21:14,020 --> 00:21:15,370
Wygląda dobrze...

314
00:21:22,950 --> 00:21:23,840
Mój zły!

315
00:21:34,480 --> 00:21:35,140
Jeden dotyk!

316
00:21:35,470 --> 00:21:36,680
Aha...

317
00:21:37,080 --> 00:21:39,610
Wydaje mi się, że Karasuno ma blokera.

318
00:21:42,150 --> 00:21:43,350
Futakuchi-san!

319
00:21:48,680 --> 00:21:49,660
Zwód!

320
00:21:53,320 --> 00:21:55,130
Toczenie...

321
00:21:56,330 --> 00:21:58,440
Grzmot!

322
00:22:00,170 --> 00:22:01,750
Ładnie, Nishinoya!

323
00:22:01,750 --> 00:22:03,210
Miło otrzymać!

324
00:22:06,040 --> 00:22:07,380
Nishinoya-san!

325
00:22:07,810 --> 00:22:08,980
Jesteś na drodze!

326
00:22:18,440 --> 00:22:20,550
huh?!

327
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
Odcinek 7: Powrót

328
00:23:53,560 --> 00:23:55,640
Następnym razem: „Powrót”.


